Lili Roze, Colors

Ophelia

"Quem pôs dentro de mim esta ânsia ardente

De quanto é belo e puro e luminoso

— se eu tinha de viver, humanamente,

Prisioneira d'um mundo tormentoso?

Quem me formou um coração fremente,

Torturado, exigente, cobiçoso

D’Altura, d’Infinito – se, impotente,

Queria limitar meu voo ansioso?

Ah! Não sou deste mundo! O meu país

Não é este, onde o sonho contradiz

A realidade! Eu sou uma exilada,

Que um duro engano fez nascer aqui!

Tirem-me da prisão onde caí!

Arranquem-me as algemas de forçada!"

Florbela Espanca

Francesca Woodman portraits (1975-1978)

“Estou profundamente encantado com a complexidade que flui em você.” John Keats. Cartas de amor e poemas de John Keats para Fanny Brawne. Edição Inglesa: Penguin, 2009.Obra de Anne Magill.

Gong Li's (2001), Wong Kar-Wai

"A vida podia ser apenas estar sentado na relva, segurar um malmequer e não lhe arrancar as pétalas, por serem já sabidas as respostas, ou por serem estas de tão pouca importância, que descobri-las não valeria a vida de uma flor." José Saramago

Regina De Luise

"A Paz sem Vencedor e sem Vencidos

Dai-nos Senhor a paz que vos pedimos 

A paz sem vencedor e sem vencidos 

Que o tempo que nos deste seja um novo 

Recomeço de esperança e de justiça 

Dai-nos Senhor a paz que vos pedimos 

A paz sem vencedor e sem vencidos 

Erguei o nosso ser à transparência 

Para podermos ler melhor a vida 

Para entendermos vosso mandamento 

Para que venha a nós o vosso reino 

Dai-nos Senhor a paz que vos pedimos 

A paz sem vencedor e sem vencidos 

Fazei Senhor que a paz seja de todos 

Dai-nos a paz que nasce da verdade 

Dai-nos a paz que nasce da justiça 

Dai-nos a paz chamada liberdade 

Dai-nos Senhor a paz que vos pedimos 

A paz sem vencedor e sem vencidos"

Sophia de Mello Breyner Andresen

In “Dual”

Linda Moro

Man Ray (1929)

Stalker (1979), Andrei Tarkovsky

1958, Salvador Dali (1904 - 1989)

Chevergreen Photography

Ilona Langbroek

 

Alena Lukyanava

"A sensibilidade não é feminina, a sensibilidade é humana. Quando você encontra isso em um homem, torna-se poesia." Alda Merin

Stefan Lorant - Our Lily, Arum Lily (1937)

"Eu sou a que no mundo anda perdida,

Eu sou a que na vida não tem norte,

Sou a irmã do sonho, e desta sorte

Sou a crucificada... a dolorida... 

Sombra de névoa ténue e esvaecida,

E que o destino amargo, triste e forte,

Impele brutalmente para a morte! 

Alma de luto sempre incompreendida! ... 

Sou aquela que passa a ninguém vê... 

Sou a que chamam triste sem o ser... 

Sou a que chora sem saber porquê... 

Sou talvez a visão que Alguém sonhou,

Alguém que veio ao mundo pra me ver

E que nunca na vida me encontrou!"

Florbela Espanca, do livro de Mágoas, in Sonetos.  Amadora, Portugal: Bertrand, 1978.

Laura Makabresku

Gerhard Richter

Permanent Vacation, Jim Jarmusch (1980)

"queria de ti um país de bondade e de bruma... queria de ti o mar de uma rosa de espuma" Mário Cesariny

Face to Face (1976), Ingmar Bergman

"our kisses deep and warmyour hair upon the pillow like a sleppy golden storm” Leonard Cohen

Nights of Cabiria (1957), Federico Fellini

Henri Matisse (French, 1869-1954) Blue Nude II

BASHÔ, QUE CAMINHA (*) 

”Este homem em marcha sobre a Terra que gira (mas saberá ele que gira? Bem, não importa), está, como todos nós, em marcha dentro de si mesmo:  os dados registados no interior do cérebro, e que dia após dia aumentam, desaparecem ou modificam-se com novas impressões; as entranhas que se mexem dentro do ventre como espirais de nebulosas — morrerá de doença intestinal —; o sangue que lhe corre ou coagula nas veias de homem já de certa idade. Viagens sobrepostas umas às outras. A última etapa foi Osaka, onde nada ainda fazia antever a grande cidade dura e americanizada dos nossos dias. Uma disenteria de Outono levou-o. Esperava-se, com uma certa avidez, o poema tradicional dos últimos momentos, mas Bashô havia dito, uns anos antes, que todos os seus poemas eram poemas dos últimos momentos. 

.

Não vemos duas vezes a mesma cerejeira, nem a mesma lua recortando um pinheiro. Cada momento é o último, porque é único. Para o viajante, essa percepção aguça-se pela ausência de rotinas falaciosamente tranquilizadoras, típicas dos sedentários, que fazem crer que a existência vai permanecer como está durante algum tempo. Na noite anterior à sua morte, Bashô rabiscou versos inacabados que não eram, na verdade, o último poema convencional, mas os discípulos, decepcionados, tiveram de se contentar. Neles, apresentava-se a vaguear, em sonho, por uma charneca de Outono. A viagem continuou.”

MARGUERITE YOURCENAR (Marguerite Cleenewerck de Crayencour, Bruxelas, 8 de Junho de 1903 — Bar Harbor, EUA, 17 de Dezembro de 1987), mulher de letras francesa, naturalizada norte-americana, que escreveu romances, novelas, autobiografia, poesia, ensaio, crítica literária e foi também tradutora. Foi a primeira mulher a integrar a Academia Francesa, fundada em 1634. Excerto, que traduzimos, do ensaio “Bashô sur la route”, in “Le tour de la prison”, Gallimard, p. 11 ss.

.

Nota nossa:

(*) — Matsuo Bashō (松尾 芭蕉, Tóquio, 1644 – Osaka, 28 de Novembro de 1694), famoso poeta japonês.

“Like all photographers, I depend on serendipity… I pray for what might be referred to as the angel of chance.” Sally Mann

The Piano (1993), Jane Campion

Helmut Newton, 1973

 

"La mort ça n'existe pas" Édith Piaf

John Thatcher

Livia Garcia-Roza, “amor em dois tempos ”

 

"Na verdade, 

basta-me ver-te para que 

a voz me falte, a língua 

se me fenda e um repentino

fogo subtil alastre 

sob a minha pele, os olhos 

se me escureçam, os ouvidos 

me zumbam, o suor

me inunde, um arrepio 

me percorra toda. Fico 

mais verde do que a erva. Sinto 

que vou morrer."

“O Ciúme”, de Safo; no livro “31 poetas 214 poemas: do Rigveda e Safo a Apollinaire”. Trad. Décio Pignatari, 2ª ed., Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2007.

 

Nanni Mensch

"I remember when I was a little girl
Our house caught on fire
I'll never forget the look on my father's face as he
Gathered me up in his arms and
Faced through the burning building out on the pavement

And I stood there
Shivering in my pajamas and
WAtched the whole world go up in flames
And when it was all over
I said to myself
Is that all there is to a fire?

Is that all there is
Is that all there is?
If that's all there is my friends
Then let's keep dancing
Let's break out the booze and have a ball
If that's all there is

And when I was twelve years old
My daddy took me to the circus
The greatest show on Earth
There were clowns and elephants, dancing bears
And a beautiful lady in pink
Tights flew high above our heads

And as I sat there watching
I had the feeling that something was missing
I don't know what, but
When it was over
I said to myself
Is that all there is to the circus?

Is that all there is
Is that all there is?
If that's all there is my friends
Then let's keep dancing
Let's break out the booze and have a ball
If that's all there is

And then I fell in love
With the most wonderful boy in the world
We'd take long walks by the river or
Just sit for hours gazing into each other's eyes
We were so very much in love

Then one day
He went away
And I thought I'd die, but I didn't
And when I didn't
I said to myself
Is that all there is to love?

Is that all there is
Is that all there is?
If that's all there is, my friends
Then let's keep

I know what you must be saying to yourselves
If that's the way she feels about it
Why doesn't she just end it all?
Oh, no, not me
I'm not ready for that final disappointment

Because I know
Just as well as I'm standing here talking to you
That when that final moment comes
And I'm breathing my last breat
I'll be saying to myself

Is that all there is
Is that all there is?
If that's all there is my friend
Then let's keep dancing
Let's break out the booze and have a ball
If that's all there is"

Paris, Texas (1984), Wim Wenders